!بريزم ون
!التالي تاتشيبانا يوكينوجو من أيديل روز
!كنّا ننتظرك
!وصل تاتشيبانا يوكينوجو
!عقلك شارد
كم مرة ستدعني أكرر كلامي؟
!أنا آسف
الأداء الأول تاتشيبانا كيكويمون الجيل الثالث تاتشيبانا يوكينوجو الجيل السابع
،أداء رينجيشي الخاص بنا قد اقترب
مسرح غينزا كابوكي
كونيتاتشيا 18 رينجيشي
وأنت عاجز حتى عن أداء رقص فوجي موسومي جيداً
ماذا تحاول أن تحقّق؟
آمل أن أصبح ممثلاً جديراً باسم عائلة تاتشيبانا
ألهذا أنت مفتون جداً بعروض بريزم؟
أنا آسف
إذا كان أدائي ناقصاً من أي ناحية فحبّذا لو ترشدني
ما دامت عيناك مغمضتين فأنت دمية بلا روح
لن تدع زهرة الويستارية تتفتّح أبداً
انسَ عروض بريزم
في وضعك الحالي، لن تمنحك أي بريق
عشاء اليوم هو علبة طعام كونيتاتشيا منوّع
!لنأكل
!يبدو هذا شهياً
ماذا؟
أين يوكينوجو-سان؟
في تمرين كابوكي
أردت أن أتكلم معه حول ملابسنا في البطولة
!بالفعل
وحتى أننا لم نختر الأغاني بعد
لم تعلم يا شين-تشان؟
سيؤدي تشان-يوكي الرينجيشي مع والده
رينجيشي؟
،الأب وابنه يؤديان من جديد
إنه عرض كونيتاتشيا 18 شهير توارثته الأجيال لثلاثة قرون
،ببساطة
إنها حكاية عن أسد يرمي بطفله من منحدر وذلك كي ينضج
قيل أن جدّ تشان-يوكي والكنز الوطني الحي تاتشيبانا يوكيو
كنز وطني حي تاتشيبانا يوكيو
ووالده وكيكويمون الجيل الثالث أدّوا
الجيل الثالث تاتشيبانا كيكويمون
أعظم رينجيشي في تاريخ كونيتاتشيا
إنه تحت ضغوط كبيرة
هل يستطيع الصمود في البطولة؟
ما الأمر؟
...لا شيء
تكلم. أنت تفسد العشاء
...حسناً
لماذا أعطاني يوكينوجو-سان مكانه في كأس الملك؟
سيكون العضو الثالث تاتشيبانا يوكينوجو
انتظر
أرفض عرضك وأطلب أن يؤدي إتشيجو شين بدلاً من ذلك
ماذا؟
هل لأنه كان أكثر انشغالاً بالكابوكي؟
هذا لأنه ظن أنك ستكون أفضل
من ذكر ذلك؟
كان يوكي-ساما
لماذا تطلب أن نلتقي في منتصف الليل؟
أعتقد ينبغي أن يشارك شين في كأس الملك
!ماذا؟
لكن لا يستطيع شين القفز
سبب وجودنا هنا إلى الآن في أيديل روز
هو لأن شين ذكّرنا ببريق بريزم
معك حق
أنا متأكد أن شين يستطيع القفز
!سأحرص على أن يفعل
...يوكي-ساما
لمَ لا؟
أريد من شين أن يؤدي أيضاً
أنا موافق على ذلك
نعم. أتفق مع يوكي-ساما
حتى لو كان ذلك يعني نهاية أيديل روز، لا يمكننا تحمل تلك المسؤولية
هل أنت موافق على ذلك يا تاتشيبانا؟
بالطبع
هكذا إذاً. وأنا موافق أيضاً
هذا ما حدث؟
...لكن
...في الحقيقة
!أخبرنا فحسب! نشعر بالفضول
أتساءل كيف يشعر تاتشيبانا
ماذا؟
ألن يكون من الأفضل أن تسأله بنفسك؟
نعم... أظنك على حق
!من فضلك
!اسمح لي أن أقف على المسرح
المشاركة في البطولة هي أمر مستبعد
يجب أن تنسى عروض بريزم تماماً
لا جدوى
لماذا لا أستطيع تحقيق الشكل المثالي؟
لماذا؟
إن ضغطت على نفسك كثيراً، فسوف تنتهي بأذية نفسك
يكفيك لليوم
حسناً
شكراً لك
من المؤكد أنك تمرّنت .بجدّ ثانية اليوم أعددت عُلب طعام .منوعة لك على العشاء !لا تنسَ أن تأكل ميناتو
أنا شين
ادخل
المعذرة
شجرة بونساي؟
نعم
ورثتها عن جدّي يوكيو
يجب أن أعتني بها جيداً وذلك كي تحافظ على شكلها الجميل
هل أردت شيئاً؟
...ماذا؟ نعم، في الواقع
...عندما سمحت لي بأخذ مكانك في كأس الملك
اتخذنا القرار معاً
...هكذا إذاً
...و
تعجبني عروضك
!شكراً لك
لذا لا تقلق بشأن ذلك
!حسناً
سيدي، هل أغسل ظهرك؟
ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟
شعرت برغبة الاستحمام فيما بيننا نحن كبار السن
مضى وقت منذ استحم ثلاثتنا معاً
هكذا إذاً
تبدو مشغولاً مؤخراً
ربما
لا. كنت مشغولاً منذ ما قبل كأس ملك بريزم
كنت دوماً مشغولاً
يا لك من كاذب محتال
كذبت على شين-تشان سابقاً، أليس كذلك؟
بدا كلامك مجرّد تزلّف بالنسبة لي
ليس عليك إخبارنا
لكن أتفق مع كازو
—ربما سأجبرك على أن تخبر
!مهلاً
أعتذر
...أيها
!لا، انتظر
—توقفا
انتظر! ماذا تمسك؟
!أفلتني
!كفّا عن الشجار
ما الذي تتباهى به؟
!لن تفهم
!لهذا أسألك أن تبرر موقفك
شعرنا بالخيبة أيضاً
لم أرد أن أأتمن تلميذاً أصغر سناً على مستقبل أيديل روز
بصفتنا زملاؤك، أردنا أن نرى عرضك
!هذا صحيح! هربت
!من كابوكي! من عروض بريزم
ربما بدأت بأداء عروض بريزم للخروج من كابوكي
والآن لا أستطيع الوقوف على كلا المسرحين
ماذا يجب أن أفعل؟
حقيبة إسعافات أولية
تحمّل
جيد أنه لم يكن عميقاً
أنا آسف. كان ذلك مخزياً مني
وأين الخطأ في الخزي؟
نعم
عندما تكون هنا، يمكنك أن تكون تاتشيبانا يوكينوجو تلميذ الثانوية العادي
لا أستطيع تخيّل الضغط الذي تشعر ،به كونك تاتشيبانا
لكن يمكنني الاستماع إلى مخاوفك على الأقل
أظنكما على حق
أنا أدعكم ترون ذلك الجانب القبيح مني
لا شيء أخفيه الآن
تماماً. لقد رأينا كل جزء من جسدك
ليس هذا ما قصد
أنا متأكد أن الجميع سينصدمون عندما يعلمون
أن أميرة عالم الكابوكي عنيفة
...دماء
هل ستسمعونني؟
أنتم أيضاً
الحلقة 2 تاتشيبانا يوكينوجو !قد وصل
!أبي، هنا
عندما كنت صغيراً، لم أكن أعتقد أن ظروفي خاصة
!لنلعب يوشا-وان
والدك متعب
لا تقلقي
!يوشّا-وان الأصلي قد وصل
!هيا يا يوشّا-وان! أطلق بمسدس الخردق
!طاخ، طاخ! بف، بف
!هكذا
...أنا جائع
!أمي، ميكا-تونيك
ما رأيك أن نتناول الغداء؟
!نعم
لنأخذ استراحة
...ترعرعت في كنف عائلة عادية
لنلعب أكثر بعد الغداء
أو هذا ما ظننت
!أيها الصغير الشقي! أنت لا تعرف الرحمة
...بغض النظر عن ارتباطي الوثيق بالكابوكي
!أبي
!أريد أن أرقص أيضاً
يجب ألا تزعج والدك
لكنها جميلة حقاً
سأكون بمثل براعتك
لن تهزمني
جيد، جيد. أنتما رينجيشي حقيقي يا أيها الأب والابن
...حتى جاءت تلك اللحظة
مستحيل
لا أريد أن أتمرن أكثر
يوكينوجو، أنت لا تفهم
...الدماء الذي يجري في عروقك
دماء عائلة تاتشيبانا
يجب ألا ننهي تقليد كونيتاتشيا دام ثلاثمئة عام
أنا آسفة يا يوكينوجو
لو استطعت، لحللت مكانك
لكن حتى لو كنت قد ورثت دماء العائلة، النساء لا يسمح لهن بالوقوف على المسرح
أنا آسفة حقاً لأنك ولدت في هذه العائلة
هذا ما حدث؟
وحدهم أولئك الذين عليهم تحمّل اسم عائلتهم من يفهمون صعوبة ذلك
كنت أشيح بنظري عن قدري
لكن أعتقد الآن أنني أعي أخيراً ما كنت أهرب منه
ما كنت تهرب منه؟
شين
نعم؟
هل ستتمرّن معي؟
من، أنا؟
لن أهرب من قدري بعد الآن
كل إنسان هو أسوأ شيطان لنفسه
ها نحن ذا
نعم
!افعلا ما بوسعكما
!تماسكا
!عناق شين غير المحدود
...قمر المساء
!الحب القرمزي
قلبي يشتعل
لست سيئاً يا شين
كان ذلك رائعاً
أمي، هلّا حدّثتني عن أبي وجدّي؟
كنت أشيح بنظري عن اسم كوتاتشيا
أنت مثل أبيك تماماً
لم ينحدر أبوك من عائلة كابوكي شهيرة
،قبل أن يلتقي بي، رغم تنعّمه بالموهبة عاش أياماً سوداء
!ما الذي تنظر إليه؟
هيا بنا
!انتبه وأنت تمشي
عندما لم يستطع الوقوف على المسرح
كيكويا؟ ماذا تفعل هنا؟
كان أبي، يوكيو، من مدّ يده له
!مؤلم
يبدو هذا مؤلماً
هذا ليس خطيراً
يبدو أنك تمتلك أكثر من طاقة كافية
ابقَ هنا ما تشاء
سيتسكو، لنبدأ التمرين
حسناً
!معلّم، أرجوك! دعني أتمرن معك
يوماً بعد يوم، قضى كل وقته يتمرن
...لكن
لا جدوى. ثمة شيء مفقود
هل السبب هو دمائي؟
كيكويا، الدم ليس الشيء الوحيد الذي ترثه في كابوكي
بل هو الروح
الروح؟
كيكويا، يجب أن تجد روحك
جعلته تلك الكلمات يدرك شيئاً
كيكويا تفوّق على يوكيو في رقص فوجي موسومي
واعتُبر الأعظم في تاريخ كونيتاتشيا
تزوّجت ذلك الرجل
كانت هناك بعض المعارضة، لكن منحه ،جدّي اسم كيكويمون
وأصبح الوريث لاسم كونيتاتشيا
هذا ما حدث؟
دم كونيتاتشيا ودم أبيك يجري في عروقك
لا تنسَ ذلك
حاضر
أعلم
أن روحك تنجذب لعروض بريزم
وأنك ذهبت إلى أيديل روز
وأنك لن تهرب
...أمي
!أحمق
!لا تتفوه بهذا الهراء
أتؤدّي ثانية في هذا الوقت الحسّاس؟
إلى أي درجة تهمل الكابوكي؟
!عزيزي
أطلب منك أن تسمح له بالأداء
سيكون هذا أداؤك الأخير؟
شين
نعم؟
سأجد الإجابة التي لم أستطع تقديمها على المسرح حينها
حسناً
حظاً سعيداً
اذهب
شكراً لكم جميعاً
!التالي هو تاتشيبانا يوكينوجو من أيديل روز
!تاتشيبانا يوكينوجو قد وصل
!رشرشة زهور الكرز الألف
!اثنتان على التوالي
لا يمكنني الهرب من دماء كونيتاتشيا
!لن أهرب بعد الآن
!سأعيش كتاتشيبانا يوكينوجو
!لولب كونيتاتشيا
!ثلاثة على التوالي
كم أكره من لن يحبّني
ألن تموت معي؟
!قفزة بريزم 18
...فوجي موسومي بأسلوب كونيتاتشيا
!حالة أشبه بالحلم! حبّ جحيمي
حالة أشبه بالحلم
حبّ جحيمي
!أربعة على التوالي
!اغلِ يا دمي
!اشتعل يا لهب شغفي
...هذا
الرينجيشي
!معلّم
!لم أعد خائفاً
سأكشف عن كل ضعفي وحزني وعاري على المسرح
!قفزة بريزم 18
!ملك المئة زهرة
ملك المئة زهرة
!رقصة لهب رينجيشي الدوّارة
رقصة لهب رينجيشي الدوّارة
غوتاندا كوكورو
ما علامته؟
تاتشيبانا يوكينوجو
!‏‏9.070 قيراط
!إنها علامة عالية
!رائع
!كانت أربع قفزات على التوالي
!أحسنت يا تاتشيبانا
!تفوّق على علامة شين-تشان في كأس الملك
وجدها
تتحول نقطة الضعف أحياناً إلى قوّة
ينبغي أن يستمر في الأداء في عروض بريزم
هذا أكثر نفعاً له بكثير من التمرّن معي
...عزيزي
أنا كونيتاتشيا الجيل السابع، تاتشيبانا يوكينوجو
!ونجم بريزم تاتشيبانا يوكينوجو
الحلقة القادمة "!كاغامي تايغا: المهرجان! في داخلي"